อ่าหลังจากเลิกดูการ์ตูนไปซะนาน(Animeนี่แหละ)
บัดนี้ข้าพเจ้าก็กลับมาอีกครั้ง หลังจากงมโข่งอยู่ซะนาน วันๆเล่นแต่เกมส์ออนไลน์ผลาญเวลาในชีวิตไปมิใช่น้อย --"
ในที่สุดก็ได้ตาสว่างกับเค้าว่าถึงจะโตแล้วแต่ก็ดูการ์ตูนสนุกอยู่หลังจากที่ได้ดู Mai-HIME
ของทางค่ายบางระจันซับ แรกๆก็หนุกดีนอนรอซับไทยเค้าออกไปเรื่อยไม่ใส่ใจอะไร
หลังๆมานี่หลังจากตอนที่ 17 มามันส์สุดๆขนาดยอมไปโหลดเอา English fansub จาก SS มาชม ยิ่งตอนที่ 23 - 26 นี่ซับเซิบไม่สน โหลด raw ดิบๆมาดูกันไปเลย ก็มันมันส์หงะช่วยไม่ได้
ตั้งแต่นั้นมาก็เข้าสู่วงจรอุบาทว์ เอ๊ยวงจรดู fansub ก็มีหลายๆเรื่องที่ไปโหลดมาดูตามมา
อย่าง AIR , Full Metal Achemist , Chrono Crusade , และเรื่องอื่นๆต่อมาเรื่อยๆ ได้เห็นวงการแฟนซับไทยเจริญก้าวหน้า มีค่ายใหม่ๆปรากฏขึ้นเรื่อยๆ ก็แวะไปใช้บริการเรื่อยมา
หลักๆก็จาก Tirkx นี่แหละ ตอนแรกๆเข้าไปไม่รู้เรื่องอะไรเลย แบ่งส่วนโหลดกระจายแถมใช้คอมโหลดควบ 2 เครื่อง ไม่รู้ทาง Admin ท่านจะโกรธเด็กโง่ๆ คนนี้รึเปล่า กว่าจะเข้าใจว่า"แบ่งส่วนโหลดคืออะไร" ก็ล่อไปเป็นเดือนกว่าจะรู้ ดีนะที่ไม่โดนแบนไปซะก่อน - -"
จะว่าไปวงการแฟนซับก็ยิ่งใหญ่จริงๆนะ มีคนมากมายยอมหลังขดหลังแข็งเสียสละเวลาอันมีค่า มานั่งแปล นั่งใส่ subtitle ภาษาไทย ทั้งๆที่ทำไปก็ไม่ได้เงินซักกะแดง แต่ก็ทำเรื่อยๆมา คงเพราะใจรักกระมัง รักเข้าไปแล้วยอมได้ทุกอย่าง การทำเพื่อความรักนี่มันก็ได้ความสุขจริงๆนะ ถึงจะเหนื่อยกาย แต่ก็สุขใจ................ใจจริงก็ยกย่องคนกลุ่มนี้นะ แต่กับตัวเองคงไม่มาทำหร๊อก เสียเวล่ำเวลา เอาไปเรียน เล่นเกมส์ เล่นเน็ท หลีสาว ดีก่าสนุกกว่าอักโข คนทำมีความสุขก็ทำไปเราก้โหลดดูไปเรื่อยสะบายจาย
แต่แล้วมันก้เกิดเรื่องขึ้นจนได้ ร้าน HM แห่งสะพานเหล็ก เอา fansub มาขายตัดเครดิตซึ่งร้ายแรงมากมันเป็นการเอาเปรียบและเบียดเบียนคนอื่นจริงๆ คนทำทำด้วยใจ ทำอย่างดีมีคุณภาพ เพื่อเผยแพร่ให้แก่ผู้คนทั่วไปได้ชมได้ดู แต่กลับมีมือดีมาเอาเปรียบกันแบบนี้ไม่ได้คิดถึงหัวอกหัวใจผู้ทำเอาเสียเลย
การประกาศดรอปโปรเจคของทุกค่ายแฟนซับ เรื่องนี้สะเทือนใจข้าพเจ้าเป็นอย่างยิ่ง
"เราจะไม่เห็นคุณค่าของสิ่งที่มี จนกว่าเราจะสูญเสียมันไป"
แฟนซับไทย ที่โหลดง่าย + เร็ว ดูสนุกมันส์น่าติดตาม จะไม่มีอีกแล้ว ตอนโหลดๆของชาวบ้านเค้ามาดูก็ไม่รู้สึกอะไรหรอกนะ นอนดูไปเรื่อย แต่ตอนที่รู้ว่าจะไม่ได้ดูอีกแล้วนี่มันเป็นความรู้สึกเหมือนดั่งคำพูดด้านบน
ตั้งแต่นั้นมาก็เข้าแต่ forum โรงตีดาบของบางระจันอย่างจริงจัง ตามหาเทคนิควิธีการต่างๆ การถามแต่ละทีก็เสียวกลัวโดนด่า เพราะไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรใครเขียนอะไรมาให้อ่านก็ งง ใครหาที่โหลดโปรแกรมมาให้ มีไม่น้อย ที่ข้าพเจ้าเองไปหาแล้วไม่เจอ อาจารย์ประจำโรงตีดาบแต่ละท่านก็โหดมิใช่น้อย ใครถามซ้ำแบบไม่ดูตาม้าตาเรือโดนด่าเอาง่ายๆซะนั่น ช่างน่ากลัวจริงๆ แต่อาจารย์ทุกท่านก็พยายามถ่ายทอดวิชาแก่ทุกคนที่เข้าไปอ่านไปโพสเต็มที่ ข้อมูลเต็มๆอีกทีคงไม่พ้นของจ่า จากบอร์ดพันธ์ทิพย์นี่แหละแต่เสียดายหากระทู้ยากจัง หรือเพราะเราไม่ค่อยเข้าพันธ์ทิพย์หว่าเล่นไม่เป็น
หลังจากใช้วิชามหามั่วแหลก อยู่พักนึงก็พอทำ sub thai เอาไว้ดูเองพอไปวัดไปวาบ้าง..............ไหนๆก็ทำดูเองไปก่อน เพราะยังไงดู subthai ก็มันส์กว่าดู Eng-sub เยอะทีเดียว แต่ก็รากเลือดพอควรกว่าจะแปล จะใส่ sub จะ Encode แต่ละรอบมั่วแหลกลองไปเรื่อย ไอ้ครั้นจะไปถามในบอร์ดก็เสียวๆ ไม่รู้ว่าถามอะไรไม่เข้าท่าไม่เป็นสาระ จะโดนด่ากลับมารึเปล่า อย่างน้อยๆหลังจากกระเถิบเท้าเข้าวงการมานิดๆ ก็ได้รู้แล้วหละคนทำเหนื่อยแค่ไหน และคนที่สนใจอยากจะทำแต่ไม่มีข้อมูลเหนื่อยแค่ไหน
แต่ก็แปลกดีเนอะพอทำแล้วได้ผลงานออกมาก็สุขใจขนาดผลงานห่วยๆ เผยแพร่ที่ไหนไม่ได้ก็เถอะ ตอนทำก็แทบตายแต่ตอนนั่งดูผลงานที่ได้นี่ ก็สุขใจดีแฮะ ความรู้สึกนี่กระมังที่คนทำแฟนซับทั้งหลายได้รับ
ดีหน่อยที่ต่อมา ค่ายแฟนซับทั้งหลายก็กลับมาผลิตแฟนซับกันอีกครั้ง วันนั้นดีใจที่สุดในรอบปีเลยก็ว่าได้ ความรู้สึกเหมือนของมีค่าที่สูญเสียไป แล้วได้กลับคืนมาซะกระมัง ^^
แต่การดูแฟนซับการทำแฟนซับนี่ก็ดีเนอะ
จากที่วันๆ ที่ว่างไม่มีเรียน ก็เอาแต่เล่นเกมส์ไปเรื่อย RO มั่งหละเล่นมันจนเลเวลปาเข้าไป 70 - 80 อยู่อันดับต้นๆ ของโลกิสมัยก่อนเชียวนะ แต่กลับไม่ได้อะไรเลย เวลาที่เสียไปมากมายแลกกับเพื่อนจอมปลอมกลุ่มใหญ่ กะเพื่อนที่จริงใจกลุ่มน้อยๆ MU , Lineage นี่ก็พอๆกัน อันนี้ตอนไปเล่นไม่ค่อยโง่แระ รู้ว่าเก่งไปมันก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาไม่ได้ทำให้ชีวิตมีค่าขึ้นเท่าไร มี Pristontale นี่แหละที่เล่นแล้วคุ้มค่าได้เพื่อนดีๆ มาเยอะแยะ ได้เจออะไรดีๆมากมาย ที่เกิดจากผู้เล่นเกมส์นิสัยดี แต่หลังๆนี่ก็หายหน้าหายตาไปหมดเกมส์ไม่น่าเล่นเหมือนเมื่อปีก่อนอีกแล้ว ก็กลับมานั่งเล่น FF , Need for speed, LORD ก็งั้นๆไม่ได้สาระอะไร
นั่งดู Fansub นี่ได้ความรู้ภาษาอังกฤษมาก็ไม่ใช่น้อย แถมได้ความรู้ภาษาญี่ปุ่นมานิดๆหน่อยอีกต่างหาก แถมทำ fansub นี่ก็ได้วิชาความรู้มามากมายมหาศาลใช่เล่น ได้เจอผู้คนสังคมอีกแบบ ก็สนุกดี นับว่าคิดไม่ผิดเช่นกันที่โผล่หน้าเข้ามาสู่วงการ
ถึงทุกท่านในวงการ ผมขอฝากตัวด้วยคนนะ (^_^)
edit @ 2005/07/19 05:43:29
edit @ 2005/07/19 05:44:20
edit @ 2005/07/19 05:50:34 edit @ 2005/07/19 05:51:03 edit @ 2005/07/19 05:51:57
edit @ 2005/07/19 06:40:39
